iPhone & iPad
Share दाबा आणि Copy link निवडा. डाउनलोड Safari Downloads किंवा Files अॅपमध्ये पाहा.
सार्वजनिक YouTube कॅप्शन
मोफत YouTube सबटायटल डाउनलोडर
सार्वजनिक YouTube व्हिडिओचे उपलब्ध कॅप्शन तपासा आणि निवडलेल्या भाषेची SRT किंवा VTT फाइल जतन करा.
उपशीर्षके तपासली जात आहेत
सार्वजनिक व्हिडिओचे उपलब्ध पर्याय तपासले जात आहेत.
उपशीर्षके मिळाली
स्वयंचलित उपशीर्षकांत चुका असू शकतात. आपोआप अनुवादित ट्रॅक दिले जात नाहीत.
उपशीर्षके डाउनलोड कराहा व्हिडिओ तपासता आला नाही
✓ लॉगिनची गरज नाही✓ स्रोताकडील उपलब्ध उपशीर्षके✓ मीडियाची कायमची प्रत साठवली जात नाही
सोपे टप्पे
YouTube सबटायटल कसे वापरावे
सार्वजनिक YouTube व्हिडिओ किंवा Short ची लिंक टाका. उपलब्ध मूळ-भाषेचे कॅप्शन तपासले जातात आणि ते निर्मात्याने दिलेले आहेत की आपोआप तयार झालेले आहेत हे दाखवले जाते.
-
1व्हिडिओ लिंक कॉपी करा
कॅप्शन असलेल्या एका सार्वजनिक YouTube व्हिडिओची लिंक कॉपी करा.
-
2उपशीर्षकांचा ट्रॅक निवडा
लिंक तपासा आणि स्रोताने दिलेल्या भाषा पाहा.
-
3SRT किंवा VTT जतन करा
SRT किंवा VTT निवडा आणि तोच कॅप्शन ट्रॅक जतन करा.
स्क्रीनवरील चित्रे केवळ उदाहरणे आहेत. उपलब्ध मीडिया व वेळ मूळ सार्वजनिक स्रोतावर अवलंबून असतो.
थोडे अधिक तपशील
YouTube सबटायटल लिंकसाठी तयार केलेले
मोठ्या स्क्रीनवर तेच तीन टप्पे पाहा. सर्व उदाहरणे याच वेबसाइटवरील आहेत.
01 / लिंक टाका
योग्य YouTube सबटायटल लिंकने सुरुवात करा
एका watch, Shorts किंवा YouTube Share लिंकचा वापर करा. प्लेलिस्ट किंवा चॅनेल पान एका व्हिडिओचा सबटायटल स्रोत नाही.
02 / निवडा
उपशीर्षकांची भाषा आणि फॉरमॅट निवडा
निकालात निर्मात्याने अपलोड केलेले आणि आपोआप तयार झालेले कॅप्शन वेगळे दिसतात. अनेक स्वयंचलित भाषांतर लिंक स्रोताकडून मर्यादित होतात, म्हणून त्या खात्रीशीर डाउनलोड म्हणून दाखवल्या जात नाहीत.
03 / जतन करा
उपशीर्षकांची फाइल डाउनलोड करा
जतन केलेली मजकूर फाइल सुसंगत प्लेयर किंवा एडिटरमध्ये उघडा. आपोआप तयार झालेल्या कॅप्शनमध्ये शब्द आणि वेळेच्या चुका असू शकतात; प्रकाशित करण्याआधी तपासा.
प्रक्रिया स्पष्टपणे समजून घ्या
कायमची प्रत साठवली जात नाही
सबटायटल तपासताना व्हिडिओचे बाइट्स आणले जात नाहीत. निवडलेली मजकूर फाइल आकार-सीमित मार्गाने प्रवाहित होते; R2 ऑब्जेक्ट, व्हिडिओ मर्ज किंवा रूपांतराचे काम तयार होत नाही.
प्रत्येक डिव्हाइसवर वापरा
कोणत्याही डिव्हाइसवर डाउनलोड करा
यादीतून भाषा आणि SRT किंवा VTT स्वरूप निवडा. SRT अनेक व्हिडिओ एडिटरमध्ये उपयोगी पडते; VTT वेब व्हिडिओसाठी बनलेले आहे. ब्राउझर फक्त लहान मजकूर फाइल जतन करतो, पूर्ण व्हिडिओ नाही.
Android
Share → Copy link दाबा. तयार SRT किंवा VTT फाइल Downloads मध्ये पाहा.
संगणक
एक पोस्ट उघडा, तिची लिंक कॉपी करा आणि Downloads फोल्डर तपासा.
हे साधन का वापरावे
स्पष्ट पर्याय, स्रोताकडील खरी गुणवत्ता
स्रोताकडे प्रत्यक्ष उपलब्ध असलेल्या भाषा व फाइल स्वरूपच दाखवली जातात. स्वयंचलित कॅप्शनची ओळख स्पष्ट असते; वारंवार अयशस्वी होणारे भाषांतर ट्रॅक तयार असल्याचा दावा केला जात नाही.
समर्थित प्लॅटफॉर्म
हे पान काय हाताळते
SRT किंवा VTT कॅप्शन उपलब्ध असलेले सार्वजनिक YouTube watch व्हिडिओ आणि Shorts. खासगी, सदस्यांसाठी मर्यादित, रोखलेले, लाइव्ह किंवा कॅप्शन नसलेले व्हिडिओ डाउनलोडयोग्य ट्रॅक देणार नाहीत.
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
थेट आणि उपयुक्त उत्तरे
चाचणीसाठी वापरलेल्या व्हिडिओत इंग्रजी सबटायटल होते का?
तपासणीच्या वेळी त्यात आपोआप तयार झालेले इंग्रजी SRT आणि VTT ट्रॅक होते; निर्मात्याने अपलोड केलेले नव्हते. स्रोतावरील उपलब्धता बदलू शकते.
आपोआप तयार झालेले कॅप्शन अचूक असतात का?
नेहमीच नाही. बोलणे ओळखताना शब्द किंवा वेळ चुकू शकतात. वापरण्यापूर्वी फाइल वाचा.
SRT आणि VTT यात काय फरक आहे?
दोन्ही वेळेनुसार चालणाऱ्या कॅप्शन फाइल आहेत. SRT व्हिडिओ एडिटरमध्ये सामान्य आहे; VTT HTML व्हिडिओसाठी बनले आहे.
व्हिडिओही डाउनलोड होईल का?
नाही. केवळ निवडलेली छोटी कॅप्शन फाइल मिळते. व्हिडिओसाठी वेगळा डाउनलोडर वापरा.
भाषांतरित भाषा का दिसत नाहीत?
अनेक YouTube स्वयंचलित भाषांतर URL वर दरमर्यादेच्या त्रुटी येतात. अयशस्वी होण्याची शक्यता असलेले पर्याय दाखवण्याऐवजी टूल मूळ-भाषेचे ट्रॅक दाखवतो.
खासगी व्हिडिओचे कॅप्शन मिळतील का?
नाही. खात्याशिवाय उघडणारे सार्वजनिक व्हिडिओच समर्थित आहेत.
कॅप्शन पुन्हा प्रकाशित करता येतील का?
स्वतःच्या किंवा परवानगी असलेल्या व्हिडिओचेच कॅप्शन वापरा. फाइल डाउनलोड झाली म्हणून वापराचे हक्क मिळत नाहीत.
फाइल कुठे जतन होते?
संगणक व Android वर Downloads तपासा. iPhone किंवा iPad वर Safari Downloads आणि Files अॅप तपासा.
ट्रॅक दिसला तरी डाउनलोड का अयशस्वी झाला?
YouTube तात्पुरती ट्रॅक लिंक संपवू शकतो किंवा विनंती मर्यादित करू शकतो. मूळ व्हिडिओ पुन्हा तपासा.
इतर डाउनलोड साधने
प्रत्येक प्लॅटफॉर्मसाठी सोपा पर्याय
YouTube चे इतर फॉरमॅट आणि समर्थित प्लॅटफॉर्मवरील संबंधित साधने.