iPhone & iPad
Toque em Compartilhar e depois em Copiar link. Os downloads aparecem no Safari e no app Arquivos.
Faixas reais de legendas
Baixador grátis de legendas do YouTube
Encontre faixas de legendas acessíveis de um vídeo público do YouTube e salve em SRT ou VTT.
Verificando legendas
Lendo as opções disponíveis do vídeo público.
Legendas encontradas
Legendas automáticas podem conter erros. Não oferecemos traduções automáticas.
Baixar legendasNão foi possível verificar este vídeo
✓ Sem necessidade de login✓ Faixas reais de legendas✓ Sem arquivos permanentes
Processo simples
Como usar o baixador de legendas do YouTube
O YouTube pode oferecer legendas escritas pelo criador ou geradas automaticamente. Esta página mostra faixas originais acessíveis e seus formatos, sem prometer traduções automáticas que frequentemente falham.
-
1Copie o link do vídeo
Copie o link de um vídeo público do YouTube com legendas.
-
2Escolha uma faixa de legendas
Cole o endereço e escolha idioma, origem e formato disponíveis.
-
3Salve em SRT ou VTT
Baixe a faixa SRT ou VTT escolhida.
As telas são ilustrativas. Os arquivos disponíveis e o tempo de entrega dependem da fonte pública.
Veja como funciona
Feito para links de legendas do YouTube
Veja as três etapas em uma tela maior. Os exemplos foram capturados neste site.
01 / Cole
Comece com o link correto de legendas do YouTube
Use o link de um vídeo individual, não de uma playlist. A análise consulta as faixas que o YouTube expõe para aquele conteúdo.
02 / Escolha
Escolha o idioma e o formato das legendas
Uma faixa manual foi fornecida pelo criador; uma automática é gerada pelo YouTube e pode conter erros. Escolha SRT ou VTT conforme sua necessidade.
03 / Salve
Baixe o arquivo de legendas
Só o arquivo pequeno de legendas selecionado passa pela rota de download. O vídeo não é transferido para obter o texto.
Transparência em cada etapa
Sem cópia permanente
Apenas o pequeno arquivo de legendas escolhido é obtido; verificar as faixas não exige baixar o vídeo.
Funciona em vários dispositivos
Baixe no seu dispositivo
Cole o link watch ou Shorts de um vídeo individual. Escolha o idioma e SRT ou VTT conforme o programa em que usará o arquivo. A precisão das legendas automáticas deve ser revisada.
Android
Toque em Compartilhar → Copiar link. Encontre o SRT ou VTT em Downloads ou no navegador.
Computador
Abra a publicação específica, copie o endereço e procure o arquivo na pasta Downloads.
Por que escolher esta ferramenta
Escolhas claras, qualidade real da fonte
Distingue legendas do criador das automáticas e limita o download à faixa escolhida, sem baixar o vídeo inteiro.
Plataformas compatíveis
O que esta página oferece
Vídeos watch e Shorts públicos do YouTube com faixas SRT ou VTT acessíveis. Um vídeo sem legendas não pode produzir arquivo.
Perguntas frequentes
Respostas úteis e diretas
Todo vídeo de exemplo tem legendas em inglês?
Não. As faixas dependem do vídeo. A ferramenta mostra apenas os idiomas que a fonte realmente disponibiliza.
Legendas automáticas são precisas?
Nem sempre. Nomes, sotaques e ruído podem causar erros; revise o texto antes de reutilizar.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Ambos contêm falas com marcação de tempo. VTT é comum na web; SRT é aceito por muitos editores e players.
O vídeo também é baixado?
Não. Só a faixa de legendas escolhida é transferida.
Onde estão os idiomas traduzidos automaticamente?
Não os anunciamos como disponíveis quando a fonte pode bloquear o arquivo. Mostramos faixas originais acessíveis.
Posso usar um link privado ou que exige login?
Não. GalaxyFetch trabalha apenas com arquivos que a plataforma disponibiliza publicamente sem uma conta. O site não pede senha, cookies de sessão nem acesso a perfis privados.
Baixar o arquivo me dá permissão para reutilizá-lo?
Não. Salve apenas conteúdo seu ou que você tem autorização para usar. Os direitos autorais e as regras da plataforma continuam valendo.
Onde o arquivo é salvo?
Em computadores, verifique a pasta Downloads. No Android, veja Downloads ou a lista do navegador. No iPhone e iPad, confira os downloads do Safari e o app Arquivos.
Por que o download pode falhar?
A publicação pode ter sido removida, estar restrita por região ou idade, exigir login ou bloquear temporariamente o acesso automatizado. Uma página visível nem sempre oferece um arquivo público.
Mais baixadores
Um fluxo simples para todas as plataformas
Outros formatos do YouTube e ferramentas semelhantes para plataformas compatíveis.