iPhone & iPad
Share दबाएँ, फिर Copy link चुनें। डाउनलोड Safari और Files ऐप में मिलेंगे।
सार्वजनिक वीडियो के उपलब्ध कैप्शन
सार्वजनिक YouTube वीडियो के उपलब्ध सबटाइटल जाँचें और चुनी हुई भाषा की SRT या VTT फ़ाइल सेव करें।
सार्वजनिक वीडियो के उपलब्ध विकल्प पढ़े जा रहे हैं।
सबटाइटल मिले
स्वचालित सबटाइटल में त्रुटियाँ हो सकती हैं। स्वतः अनुवादित ट्रैक नहीं दिए जाते।
सबटाइटल डाउनलोड करेंसरल प्रक्रिया
सार्वजनिक YouTube वीडियो या Shorts लिंक पेस्ट करें। टूल मूल भाषा के उपलब्ध कैप्शन ट्रैक जाँचता है और सेव करने से पहले बताता है कि वे निर्माता के हैं या स्वतः बने हैं।

कैप्शन वाले एक सार्वजनिक YouTube वीडियो का लिंक कॉपी करें।

लिंक जाँचें और स्रोत द्वारा दी गई भाषाएँ खोजें।

SRT या VTT चुनकर वही कैप्शन ट्रैक सेव करें।
स्क्रीन केवल उदाहरण हैं। उपलब्ध मीडिया और डिलीवरी का समय सार्वजनिक स्रोत पर निर्भर करता है।
थोड़ा और विस्तार से
बड़ी स्क्रीन पर वही तीन चरण देखें। सभी उदाहरण इसी वेबसाइट से लिए गए हैं।

01 / पेस्ट करें
अलग watch, Shorts या YouTube शेयर लिंक कॉपी करें। प्लेलिस्ट या चैनल पेज किसी एक वीडियो का सबटाइटल स्रोत नहीं है।

02 / चुनें
परिणाम निर्माता द्वारा अपलोड और स्वतः बने कैप्शन अलग दिखाते हैं। YouTube कई स्वतः अनुवादित लिंक सीमित करता है, इसलिए उन्हें तैयार डाउनलोड बताकर नहीं दिखाया जाता।

03 / सेव करें
चुनी टेक्स्ट फ़ाइल को संगत प्लेयर या एडिटर में खोलें। स्वतः बने कैप्शन में शब्द और समय की त्रुटियाँ हो सकती हैं; प्रकाशित करने से पहले समीक्षा करें।
तरीका स्पष्ट और पारदर्शी
सबटाइटल जाँच में वीडियो बाइट्स डाउनलोड नहीं होतीं। चुनी हुई टेक्स्ट फ़ाइल आकार-सीमित मार्ग से स्ट्रीम होती है; R2 ऑब्जेक्ट, वीडियो मर्ज या रूपांतरण जॉब नहीं बनती।
हर डिवाइस पर उपयोगी
सूची से भाषा और SRT या VTT फ़ॉर्मैट चुनें। SRT कई वीडियो एडिटर में चलता है; VTT वेब वीडियो के लिए उपयोगी है। ब्राउज़र छोटी टेक्स्ट फ़ाइल सेव करता है, पूरा वीडियो नहीं।
Share दबाएँ, फिर Copy link चुनें। डाउनलोड Safari और Files ऐप में मिलेंगे।
Share → Copy link दबाएँ। तैयार SRT या VTT फ़ाइल को Downloads या ब्राउज़र में देखें।
एक पोस्ट खोलें, उसका पता कॉपी करें और फिर Downloads फ़ोल्डर देखें।
यह टूल क्यों चुनें
स्रोत में सचमुच उपलब्ध भाषा और फ़ॉर्मैट दिखते हैं। स्वचालित कैप्शन अलग पहचाने जाते हैं और ऐसे स्वतः अनुवादित ट्रैक नहीं दिखाए जाते जो स्रोत पर अक्सर विफल होते हैं।
समर्थित प्लेटफ़ॉर्म
सार्वजनिक YouTube watch वीडियो और Shorts जिनके लिए SRT या VTT कैप्शन उपलब्ध हों। निजी, सदस्य-सीमित, अवरुद्ध, लाइव या बिना कैप्शन वाले वीडियो में डाउनलोड योग्य ट्रैक नहीं मिल सकता।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
जाँच के समय उसमें अंग्रेज़ी के स्वतः बने SRT और VTT ट्रैक थे, निर्माता द्वारा अपलोड किए कैप्शन नहीं। स्रोत की उपलब्धता बदल सकती है।
हमेशा नहीं। बोलचाल की पहचान शब्द गलत सुन सकती है और समय बदल सकता है। उपयोग से पहले फ़ाइल पढ़ें।
दोनों समयबद्ध कैप्शन फ़ाइलें हैं। SRT वीडियो एडिटर में आम है; VTT HTML वीडियो के लिए बना है।
नहीं। केवल चुनी हुई छोटी कैप्शन फ़ाइल आती है। वीडियो के लिए अलग वीडियो डाउनलोडर है।
कई स्वतः अनुवादित YouTube कैप्शन URL पर दर सीमा त्रुटि आती है। टूल विफल होने की संभावना वाले विकल्प के बजाय मूल भाषा के ट्रैक दिखाता है।
नहीं। केवल बिना खाते के सुलभ सार्वजनिक वीडियो समर्थित हैं।
केवल अपने या अनुमति वाले वीडियो के कैप्शन का उपयोग करें। फ़ाइल डाउनलोड होने से उपयोग अधिकार नहीं मिलते।
कंप्यूटर और Android पर Downloads देखें। iPhone/iPad पर Safari Downloads और Files ऐप देखें।
YouTube ट्रैक का अस्थायी लिंक समाप्त कर सकता है या अनुरोध सीमित कर सकता है। मूल वीडियो फिर जाँचें।
अन्य डाउनलोडर
YouTube के अन्य फ़ॉर्मैट और समर्थित प्लेटफ़ॉर्म के मिलते-जुलते टूल।
नेविगेशन और सामग्री के लिए अपनी पसंदीदा भाषा चुनें।