iPhone & iPad
Tippe auf „Teilen“ und dann auf „Link kopieren“. Downloads findest du in Safari oder der Dateien-App.
Öffentliche Youtube-Inhalte
YouTube-Untertitel kostenlos herunterladen
Finde verfügbare Untertitel eines öffentlichen YouTube-Videos und speichere die gewählte Sprache als SRT oder VTT.
Untertitel werden geprüft
Verfügbare Optionen des öffentlichen Videos werden gelesen.
Untertitel gefunden
Automatisch erzeugte Untertitel können Fehler enthalten. Automatische Übersetzungen werden nicht angeboten.
Untertitel herunterladenDieses Video konnte nicht geprüft werden
✓ Keine Anmeldung erforderlich✓ Tatsächliche Untertitelspuren✓ Keine dauerhafte Speicherung
So funktioniert es
So verwendest du den YouTube-Untertitel-Downloader
YouTube-Videos können vom Ersteller verfasste oder automatisch erzeugte Untertitel haben. Das Tool listet nur tatsächlich erreichbare Sprachspuren.
-
1Videolink kopieren
Öffentlichen YouTube-Videolink kopieren.
-
2Untertitelspur wählen
Verfügbare Untertitelsprache und SRT oder VTT wählen.
-
3Als SRT oder VTT speichern
Textdatei herunterladen.
Die Bildschirmansichten dienen als Beispiele. Verfügbare Medien und Übertragungszeiten hängen von der öffentlichen Quelle ab.
Genauer betrachtet
Für YouTube-Untertitel-Links gemacht
Sieh dir dieselben drei Schritte auf einem größeren Bildschirm an. Alle Beispiele stammen von dieser Website.
01 / Einfügen
Mit dem richtigen YouTube-Untertitel-Link beginnen
Beginne mit dem Link zum konkreten öffentlichen Inhalt. Füge den Link zu einem einzelnen Video ein. Wähle Sprache und Dateiformat; automatische Übersetzungen werden nicht als echte Quellspur angeboten.
02 / Auswählen
Untertitelsprache und Format auswählen
Wähle erst nach der Prüfung eine verfügbare Variante. Es wird nur die ausgewählte Textspur geladen, nicht die Videodatei. Automatisch erzeugte Untertitel können Fehler enthalten.
03 / Speichern
Untertiteldatei herunterladen
Prüfe das Ergebnis vor dem Speichern. Die Herkunft einer Spur wird kenntlich gemacht, bevor du SRT oder VTT speicherst.
Transparent gestaltet
Keine dauerhaft gespeicherte Kopie
Es wird nur die ausgewählte Textspur geladen, nicht die Videodatei. Automatisch erzeugte Untertitel können Fehler enthalten.
Auf jedem Gerät nutzbar
Auf jedem Gerät herunterladen
Füge den Link zu einem einzelnen Video ein. Wähle Sprache und Dateiformat; automatische Übersetzungen werden nicht als echte Quellspur angeboten.
Android
Tippe auf „Teilen“ → „Link kopieren“. Die SRT- oder VTT-Datei findest du im Downloadordner.
Computer
Öffne den einzelnen Beitrag, kopiere seine Adresse und prüfe anschließend deinen Downloadordner.
Warum dieses Tool?
Klare Auswahl, echte Quellqualität
Die Herkunft einer Spur wird kenntlich gemacht, bevor du SRT oder VTT speicherst.
Unterstützte Plattformen
Was diese Seite unterstützt
Öffentliche YouTube-Videos und Shorts mit erreichbaren Untertitelspuren; keine Videos ohne Captions.
Häufige Fragen
Hilfreiche Antworten
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide enthalten Zeitstempel; VTT ist für Webvideo verbreitet, SRT für viele Player.
Sind automatische Untertitel fehlerfrei?
Nein. Spracherkennung kann Wörter und Zeitpunkte falsch setzen.
Werden Untertitel automatisch übersetzt?
Nein. Gezeigt werden verfügbare Quellsprachen, keine erfundenen Übersetzungen.
Wird das Video ebenfalls geladen?
Nein. Dieses Tool lädt nur die gewählte Untertiteldatei.
Warum fehlt meine Sprache?
Der Ersteller oder YouTube stellt für dieses Video möglicherweise keine Spur in dieser Sprache bereit.
Werden private Beiträge geprüft?
Nein. Der Inhalt muss ohne Anmeldung öffentlich zugänglich sein.
Darf ich die Datei erneut veröffentlichen?
Nur mit entsprechenden Rechten oder Erlaubnis. Ein Download überträgt keine Urheberrechte.
Wird die Bildqualität vergrößert?
Nein. Auflösung und Format stammen aus der Quelle; fehlende Details werden nicht erfunden.
Warum läuft ein Downloadlink ab?
Temporäre Links schützen die Datei. Prüfe den öffentlichen Beitrag erneut, wenn der Link abgelaufen ist.
Weitere Downloader
Ein einfacher Ablauf für jede Plattform
Weitere Formate von YouTube und ähnliche Tools für unterstützte Plattformen.