iPhone & iPad
Toca Compartir y luego Copiar enlace. Busca la descarga en Safari o en la app Archivos.
Pistas de subtítulos disponibles
Descargador gratis de subtítulos de YouTube
Encuentra los subtítulos de un video público y descarga el idioma disponible en formato SRT o VTT.
Comprobando los subtítulos
Leyendo las opciones disponibles del video público.
Subtítulos encontrados
Los subtítulos automáticos pueden contener errores. No se ofrecen traducciones automáticas.
Descargar subtítulosNo se pudo comprobar este video
✓ Sin inicio de sesión✓ Pistas de subtítulos reales✓ Sin archivos permanentes
Proceso sencillo
Cómo usar el descargador de subtítulos de YouTube
YouTube puede ofrecer subtítulos escritos por el creador o generados automáticamente. Esta página muestra las pistas originales accesibles y sus formatos, sin presentar traducciones automáticas que probablemente fallen.
-
1Copia el enlace del video
Copia el enlace de un video público con subtítulos.
-
2Elige una pista de subtítulos
Pégalo y busca una pista de idioma disponible.
-
3Guarda el SRT o VTT
Elige SRT o VTT y guarda el archivo.
Las pantallas son ilustrativas. Los archivos disponibles y los tiempos de entrega dependen de la fuente pública.
Más de cerca
Diseñado para enlaces de subtítulos de YouTube
Observa las mismas tres etapas en una pantalla más grande. Cada ejemplo procede de este sitio web.
01 / Pegar
Empieza con el enlace correcto de subtítulos de YouTube
Usa la URL del video individual. La herramienta consulta las pistas que YouTube ofrece para ese contenido.
02 / Elegir
Elige el idioma y el formato de los subtítulos
Distingue subtítulos del creador y automáticos. SRT es común en editores; VTT se usa mucho en reproductores web.
03 / Guardar
Descarga el archivo de subtítulos
Descarga la pista elegida y revisa palabras y tiempos antes de reutilizar subtítulos automáticos.
Transparencia desde el diseño
Sin copia permanente
Solo se obtiene el pequeño archivo de subtítulos elegido; comprobar las pistas no requiere descargar el video.
Funciona en tus dispositivos
Descarga en cualquier dispositivo
Pega el enlace watch o Shorts de un video individual. Elige el idioma y SRT o VTT según la herramienta donde vayas a usar el archivo. La precisión de los subtítulos automáticos debe revisarse.
Android
Toca Compartir → Copiar enlace. Busca el SRT o VTT en Descargas o en el navegador.
Computadora
Abre la publicación individual, copia su dirección y revisa la carpeta Descargas.
Por qué elegir esta herramienta
Opciones claras, calidad real de origen
Evita transferir el video y no ofrece botones para idiomas traducidos automáticamente cuando la fuente los rechaza.
Plataformas compatibles
Qué admite esta página
Videos watch y Shorts públicos de YouTube con pistas SRT o VTT accesibles. Un video sin subtítulos no puede producir un archivo.
Preguntas frecuentes
Respuestas útiles y directas
¿El video de ejemplo tiene subtítulos en inglés?
Durante las pruebas ofrecía SRT y VTT automáticos en inglés, pero no subtítulos subidos por el creador. Esto puede cambiar.
¿Son precisos los subtítulos automáticos?
No siempre. El reconocimiento puede confundir palabras o tiempos. Revisa el archivo antes de usarlo.
¿En qué se diferencian SRT y VTT?
Ambos contienen texto temporizado. SRT es común en editores; VTT está pensado para video HTML y admite señales adicionales.
¿También se descarga el video?
No. Solo se obtiene el archivo pequeño de subtítulos elegido.
¿Dónde están los idiomas traducidos automáticamente?
YouTube suele limitar sus URL de subtítulos traducidos. Se muestran las pistas de idioma original, no enlaces propensos a fallar.
¿Puedo usar un enlace privado o que exige iniciar sesión?
No. GalaxyFetch solo trabaja con archivos que la fuente expone públicamente sin una cuenta. No solicita tu contraseña, cookies de sesión ni acceso a perfiles privados.
¿Descargar el archivo me permite reutilizarlo?
No. Guarda solo contenido propio o que tengas permiso para usar. Siguen aplicándose los derechos de autor y las reglas de la plataforma.
¿Dónde se guarda el archivo?
Los navegadores de computadora suelen usar Descargas. En Android, revisa Descargas o la lista del navegador. En iPhone y iPad, consulta Safari y la app Archivos.
¿Por qué puede fallar la descarga?
La publicación puede haberse eliminado, estar restringida por región o edad, exigir una cuenta o impedir temporalmente el acceso automatizado. Una página visible no siempre ofrece un archivo público.
Más descargadores
Un flujo de trabajo sencillo para cada plataforma
Otros formatos de YouTube y herramientas similares para plataformas compatibles.