iPhone & iPad
শেয়ার ট্যাপ করে লিংক কপি করুন। Safari-এর ডাউনলোড ও Files অ্যাপে ফাইল দেখুন।
YouTube ভিডিওর সাবটাইটেল
পাবলিক YouTube ভিডিওর পাওয়া সাবটাইটেল ট্র্যাক যাচাই করে SRT বা VTT সংরক্ষণ করুন।
পাবলিক ভিডিওর উপলব্ধ বিকল্প দেখা হচ্ছে।
সাবটাইটেল পাওয়া গেছে
স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলে ভুল থাকতে পারে। এখানে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেওয়া হয় না।
সাবটাইটেল ডাউনলোড করুনসহজ প্রক্রিয়া
YouTube নির্মাতার লেখা বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি সাবটাইটেল দিতে পারে। এই পেজ পাওয়া মূল ট্র্যাকগুলো দেখায়; প্রায়ই ব্যর্থ হওয়া স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের প্রতিশ্রুতি দেয় না।

পাবলিক YouTube ভিডিও বা Short-এর লিংক কপি করুন।

লিংক পেস্ট করে পাওয়া ভাষা ও সাবটাইটেল ট্র্যাক দেখুন।

SRT বা VTT বেছে নিয়ে ফাইল সংরক্ষণ করুন।
স্ক্রিনগুলো উদাহরণ হিসেবে দেখানো। মিডিয়ার প্রাপ্যতা ও সময় মূল উৎসের ওপর নির্ভর করে।
আরও বিস্তারিত
একই তিনটি ধাপ বড় স্ক্রিনে দেখুন। প্রতিটি উদাহরণ এই সাইট থেকে নেওয়া।

০১ / পেস্ট
একটি ভিডিওর ঠিকানা দিন, প্লেলিস্ট নয়।

০২ / বেছে নিন
নির্মাতার লেখা ও স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাক আলাদা করে দেখুন।

০৩ / সংরক্ষণ
নির্বাচিত ছোট টেক্সট ফাইলই ডাউনলোড হয়; ভিডিও নয়।
প্রক্রিয়া স্পষ্ট রাখা হয়েছে
শুধু নির্বাচিত ছোট সাবটাইটেল ফাইলটি আনা হয়; ট্র্যাক যাচাইয়ে ভিডিও স্থানান্তর করতে হয় না।
সব ডিভাইসে ব্যবহার করুন
পাবলিক ভিডিও বা Short-এর লিংক কপি করুন। SRT বা VTT বেছে নেওয়ার আগে প্রতিটি ট্র্যাকের ভাষা ও উৎস দেখে নিন।
শেয়ার ট্যাপ করে লিংক কপি করুন। Safari-এর ডাউনলোড ও Files অ্যাপে ফাইল দেখুন।
শেয়ার → লিংক কপি করুন। SRT বা VTT ফাইলটি Downloads ফোল্ডারে পাবেন।
নির্দিষ্ট পোস্টটি খুলে ঠিকানা কপি করুন, তারপর Downloads ফোল্ডার দেখুন।
এই টুলটি কেন ব্যবহার করবেন
ভিডিও না নামিয়েই নির্মাতার লেখা ও স্বয়ংক্রিয় ট্র্যাক আলাদা বোঝা যায়।
সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম
পাওয়া SRT বা VTT সাবটাইটেলসহ পাবলিক YouTube ভিডিও ও Shorts। ট্র্যাকবিহীন ভিডিও থেকে ফাইল হয় না।
সাধারণ প্রশ্ন
না। ভিডিওতে পাওয়া ট্র্যাক থাকতে হবে।
প্রথমটি নির্মাতা দেন; দ্বিতীয়টি কণ্ঠ শনাক্ত করে তৈরি হয় এবং ভুল থাকতে পারে।
নির্ভরযোগ্যভাবে যাচাই করা না গেলে নয়।
না। শুধু নির্বাচিত টেক্সট ফাইল আনা হয়।
উৎস ট্র্যাক অনুমতি দিলে SRT ও VTT।
না। লগইন ছাড়া দেখা যায় এমন পোস্টই যাচাই করা হয়।
শুধু আপনার অধিকার বা অনুমতি থাকলে। ডাউনলোডে কপিরাইট হস্তান্তর হয় না।
না। রেজল্যুশন ও ফরম্যাট উৎস থেকে আসে; কৃত্রিম বড়করণ হয় না।
নিরাপত্তার জন্য লিংক অস্থায়ী। মেয়াদ শেষ হলে পাবলিক পোস্টটি আবার যাচাই করুন।
আরও টুল
YouTube-এর অন্যান্য ফরম্যাট ও সমর্থিত প্ল্যাটফর্মের কাছাকাছি টুল।
নেভিগেশন ও বিষয়বস্তুর জন্য পছন্দের ভাষা বেছে নিন।